Killen där.
Det här är ju bara 290.
För fan, Frog, när man langar ett tusendollarsleverans
ska vinsten vara 500.
Nån rånade förrådet.
Sån skit vill jag inte höra! Jag vill ha mina satans pengar!
Jag är inte att leka med, din jävel.
Är det så du vill ha det? Okej.
Men när jag kommer förbi här i morgon ska pengarna stämma, annars får du se.
Du ska få se vem du jävlas med!
Ser jag ut som nån jävla idiot?
Du, grabben. Köp mig en dricka och krabbchips från hörnet.
Vad fan är det med er, skithögar?
Fan, det här är illa.
Fan , det här är riktigt illa.
Skit också.
Kom ut ur bilfan.
Häll käft.
Var är pengarna?
Kolla i strumporna.
Har du nåt åt mig, Zig?
Har du några stålar åt mig?
Jackpot!
- Cheese... - Vänta lite.
Det här är ju inte ens värt att kallas skitpengar.
Cheese, ta det lugnt, jag jobbar på det. Men mitt folk...
Vad fan tror du att det här är?
Tror du att man kan sköta det här på nåt annat sätt?
Är det vad du tror?
Fan också, det där gjorde ont.
Jag vet det.
Okej! Vad sägs om rocken?
Ta rocken, bara.
Den kostade mig 2 000.
Så det, plus vad jag just gav dig,
och sen kan ska skaffa 700 till i slutet av veckan.
Du vet att jag gör det!
Ja, där, men det kan lagas.
2 000 dollar?
För den här?
lnte ens en svart man kan se schyst ut i den där skiten.
Vad skrattar du åt?
Var lugn. Jag ska fixa pengar åt dig till på fredag.
Då kommer du att fatta att det här jävla dramat inte var nödvändigt!
Om jag inte får betalt på fredag, då är du död på lördag.
Ta killens kärra.
Den behöver jag ju, för helvete!
Dra åt helvete!
''Här brukade de väl göra stål?''
Varför jag?
Om du inte vill ha jobbet ger jag det till nån annan.
Valchek lät mig välja från hans distrikt.
Jag säger inte att jag inte vill ha det.
Jag undrar bara varför du valde mig efter vad som hände sist.
Ja, det funderade jag också på.
När jag läste igenom namnen på tjänstgöringslistan tänkte jag för mig själv:
''Varför skulle jag välja en man som bränt mig en gång,
''som redan visat sig vara illojal?''
Varför skulle jag göra det?
Jag har ingen jävla aning, kommissarien.
För att om jag kom på honom en gång,
så kommer han nog inte att försöka det igen.
Jag gissar att du har känt tillräckligt mycket skam för att inte upprepa det.
Det ska jag inte göra.
En sak till.
l mina ögon har du inte förtjänat de där ränderna på ärmen.
På lönebeskedet står det kanske ''inspektör'', men på det här uppdraget
är det assistent Greggs som leder teamet.
Som alltid.
Nå?
Jag är med.
Kom här, ditt ljuva luder.
Försök inte få tag på kuken, din fikus.
Jag kallade honom på radion. Han är på väg.
Det uppskattar jag. Fin dag.
Summit Silver 450. Toppkvalitet.
Där borta?
Tjena, Bubs.
Skepparn McNulty, va? Akta fören.
Här. Sätt den på den där grejen.
Knapen? Kan du ingenting?
Se på dig, bara. Jag kanske har fel,
men det är nåt alldeles åt helvete med den här bilden.
Vad fan är det?
En Baltimore-knop.
Baltimore-knop? Vad i helvete är det?
Jag vet inte, men den ser aldrig likadan ut.
Vad kan jag säga? Mina polisdagar är över.
Vad fan vill du då att jag ska leta reda på Omar för?
Det är gamla affärer. Minns du Bird?
Det är hans rättegång nästa vecka. Omar måste vittna.
Han sa att du kan nå honom på det här numret.
Du kan lämna ett meddelande.
Bra jobbat, Bubs.
Som vanligt. Här.
Taxipengar.
Du säger lika för lika och så glömmer vi det där lilla tilltaget.
Du skulle nog behöva fundera på vad det var du lät mig uträtta.
Alltså, vad fan?
Jag gick inte omkring och frågade efter vilken nigger som helst.
Nej, sir. Jag frågade runt å era vägnar
vad gäller den där satans obarmhärtige jäveln Omar.
Vadå? Var han hård mot dig?
Jag närmade mig på ett respektfull sätt och han tryckte ett jävla gevär i ansiktet på mig.
Jag stod där med två pipor stora som hamntunneln stirrande på mig.
Jag pissade nästan på mig och han stod där och log som om det var lustigt.
Det är inte lustigt.
Jag betalar ju skatt på en del saker.
Jag tror gärna att det är värt mer än bara ''Bra jobbat, Bubs'', och så lite småpengar.
För dina vedermödor.
Hur går det med de oidentifierade kropparna?
Vi undersöker hamnen noggrant och vi ska utfärda stämningsorder
till varenda hamnarbetare som jobbade med fartyget.
Hur funkar samarbetet med hamnpolisbruden?
- Hon kan hamnen rätt bra. - Men hon är ingen kriminalare.
Då behöver ni hjälp. Kanske Cole eller Massy.
Du ska över till sydöstra distriktet idag på ett tillfälligt uppdrag.
Nu jävlas du väl med mig fullständigt?
Du har ju inte gett mig nån chans att lösa det här fallet.
Du kan vara klar över att om jag jävlas med dig, så vet du om det.
Du skulle vara så förbannat säker att du inte ens behövde ställa frågan.
Och du, assistent Moreland, är nu ensam med 1 4 namnlösa offer.
Hur känns det?
Och parkeringsplatsen på baksidan är ovärderlig för Federal Hill.
- Ser man hamnen från balkongen? - Ät två håll.
Gå upp och ta en titt. Ni kommer att gilla det.
- Det här är inte Federal Hill. - Ursäkta?
Det här är Locust Point.
På fastighetsmarknaden kallas allt från Montgomery Street
ner till vattnet numera för Federal Hill.
- Letar ni efter en bostad? - Vi har precis börjat.
Om ni är intresserade av det här området kan jag ge er några alternativ.
- Det här huset... - Är min faster Treeseys.
Jaså? Är hon släkt med McDonalds?
Nej. Hon är släkt med mig.
Hon dog för fyra år sen. Huset såldes omedelbart därefter.
Är det där priset?
Det är utgångspriset.
- Så mycket får de väl inte? - Svårt att säga.
Men ett likadant gick för 340 förra veckan.
340?
- Tack. - Ja.
Vi kanske ska hyra.
Vi är här för att Valchek vill ha oss här.
Han tror att denne man och hans nedgångna fackförening har för mycket pengar.
Till att börja med ordnar du och Freamon med nummerregistrering på fackets telefoner.
Samla information om föreningens ekonomi och om personen Sobotka.
Vi sätter ihop det snabbt och visar överkommissarien att fallet påbörjats,
och på så vis köper vi oss lite tid.
Under tiden ska ni tre göra vad ni gör bäst.
Ta reda på var hamnjobbarna handlar knark en fredagskväll och så köp lite där,
kanske även sälj nåt.
Många av hamnkillarna är väl vita?
Det är också en del av langarna i det området.
Så då behöver vi väl en vit kille som kan gå ner på deras gathörn?
Kima och Carv får ta hustaken. Det är min tur att vara frontman.
Jag ska visa hur det ska gå till.
Coola Lester.
Hur är det?
Ett liknande skituppdrag med samma idioter,
som jobbar på ett likadant skitkontor.
Ni har inte lyckats ta er upp i livet.
Det är bara tillfälligt. Rawls får tillbaka dig när vi är färdiga.
Om han vill ha mig. Sist jag kollade stod jag högt på hans hatlista.
- Då har vi gjort dig en tjänst. - Det vill jag inte påstå.
Vem är det vi jagar?
Frank Sobotka?
- Hur jävla skicklig är han? - Känner du honom?
Vi pressade honom förra veckan angående fallet med de döda tjejerna.
Är han misstänkt?
Han är bara nån som vet vad som gäller nere i hamnen.
- Varför jagar ni honom? - Min svärfar hatar honom.
Vilket i sydöstra distriktet är lika med sannolika skäl.
Valchek tycker att han har för mycket stålar.
Så ni gissar på knark?
Finns det andra brott i den här stan?
Jag hade kommit tidigare om jag kunnat.
Men Terrell har varit sjuk och så...
Men Dee, allt vi behöver är redan betalt.
Så när du kommer hem ska Stringer fixa nåt åt dig
som är vid sidan av det andra.
Du kanske kan sköta en klubb eller nåt.
String säger att de ska hålla dig utanför, så att du får tid för familjen.
För dig, mig och Terrell.
Familjen?
De funderar på hur de kan ordna det för dig.
De planerar allt,
trots att du varit kylig mot din morbror.
Det påstår i alla fall Stringer.
Varför är du det?
Varför stöter du bort dem när de försöker hjälpa?
De snärjer en med det där snacket om kärlek och familj.
När de inte behöver en längre försvinner det.
Det handlar bara om affärer, Donette.
De kommer att ta hand om oss, Dee.
Läget? Vi har Dödsgrepp.
- Stony har fått sin check. - Sakta ner.
Jag tycker att du borde spendera lite här.
- Dödsgrepp är toppvaran. - Har inga pengar.
- Den jäveln sa att det var skit. - Det sa jag inte alls.
Det räcker. Lägg av med den där.
- Ät helvete med er. - Jaså, din jävel?
Hörru, B!
Nåt skit är på gång härborta.
Fan också.
Vad fan var det om?
Pundaren sa att Dödsgrepp var skit.
Så nu spöar vi niggrer för att de talar sanning?
Jag slog honom inte. Det var de unga killarna. De lyssnar inte på nåt.
Vi spöar niggrer över skitsaker.
Nån borde snacka med Stringer om det här.
Läget, Zig?
Fan, Zig. Vad har hänt?
Niggerjävlar spöade mig.
Va?
De tog mina pengar och Princess.
Fattar du? De tog min förbannade bil.
Om jag hade en pistol skulle jag ha knäppt varenda jävel.
- Har du ringt snuten? - Jag kan inte.
Det gällde knark.
Du köpte en leverans, eller hur?
Rätt åt dig, din dumme fan.
Av vem? White Mike?
En nigger, Cheese, i hörnet mellan Wolfe och Ashland.
- Bara lite grann. - Varför inte White Mike?
Ät helvete med honom. Du vet hur han är.
Hur fan skulle jag kunna veta det?
Nicky, det var inte mitt fel, okej?
Affärerna har gått dåligt så allt har inte sålt än.
Men de där jävla galningarna lyssnar inte, så jag åker på spö.
De håller Princess gisslan.
De säger att om de inte får pengarna på fredag ska de döda mig.
Jag behöver 2 700.
Och? Du är ju en jävla langare. Gå och sälj knark.
Du klantade till det, va?
Du får inga pengar av mig.
De dödar mig.
Jag har gett Aimee pengar till en lägenhet.
Handpenning och lite möbler från Littlepages.
Jag har inget att ge.
Era kuksugare.
HAMNMYNDlGHETEN, SAN DlEGO
- Är överkommissarien inne? - Knacka bara.
Ja?
Vi ska börja iscensätta lite knarkhandel i hamnområdet.
Kommissarie Daniels sa att jag skulle prata med dig om en skåpbil för spaning.
Skåpbilen har lånats ut till sydvästra distriktet.
Jaha.
Jävlas du med mig, va?
Det leder oss tillbaka till våra gamla vänner, tillgång och efterfrågan.
Okej, här har vi era uppsatser.
Kom ihåg hemprovet på fredag.
Bra jobbat, mr Bell.
- Mr Lucas, har ni tid en stund? - Visst.
Det finns nåt ni skulle kunna hjälpa mig med.
Jag ska försöka.
Vilka är alternativen med en mindervärdig produkt på en utmanande marknad?
Om man har en stor andel i marknaden kan man köpa ut konkurrensen.
- Och om man inte har det? - Minska priset för att öka marknadsandelen.
För det krävs låga omkostnader.
Givetvis, annars går man i förlust.
Och värre än så, när priserna går ner
tappar kunderna till slut förtroendet för produkten.
Worldcoms vd stod faktiskt inför samma problem.
Företaget var sammanlänkat med ett av historiens största bedrägerihärvor.
- Så han valde... - Att byta namn?
Precis.
Vem av dem?
Han har en korv i handen.
Är inte det du vanligtvis?
- Thomas Pakusa, kom med till stationen. - Vad fan är det här?
- Stämningsorder. - Va?
Om du ljuger för oss blir vi sårade.
Om du ljuger för dem är det mened.
Och din grillmästare därute har också fått en.
Du var mycket roligare att ha att göra med förut, Bea.
Där har vi John Spamanato.
Johnny Femtio. Hur står det till?
Johnny Femtio?
Vad fan ska det betyda?
De jäkeln drack 53 öl på sin 25-årsdag,
och av...poetiska skäl rundade vi av det.
''Ätalsjuryn i Baltimore stads domsaga.''
Du jobbade väl med Atlantic Light?
Alla som gjorde det måste vittna.
Om vadå?
Om tjejerna i containern.
Kriminalassistenterna tror att vi vet nåt om den där röran.
Han tror att vi skulle låta dem ligga där och dö i en container i mörkret, för att...
Varför, assistenten?
Varför skulle vi vilja låta tjejer dö så där?
Varför skulle vi lämna dem där om vi visste nåt om det?
Jag har en fru och tre systrar.
Och de har döttrar.
Jag respekterar kvinnor alldeles för mycket
för att inte bli förbannad över vad ni har i huvudet just nu.
Av alla containrar i hamnen är det den ni tappar bort.
Vi visste för fan inte ett skit!
Om ni vill att vi valsar med åtalsjuryn, så gör vi det!
Vad svarar du på frågorna, Johnny?
Jag åberopar femte budet.
Och om de erbjuder undantagsrätt för vittnesmål mot dina fackbröder?
- Då minns jag inte. - Vadå?
lngenting.
Ni glömmer att varenda HlB:are på östkusten
redan har suttit inför en åtalsjury två eller tre gånger.
Om ni vill komma med stämningsorder, gör det.
Nån domstolsorder behövs inte för vår bokföring.
Våra böcker har legat öppna på Justitiedepartementet i åtta år.
Vi har överlevt Bobby Kennedy, Tricky Dick Nixon,
Ronnie ''fackfienden'' Reagan och ett antal andra jävlar.
Vi kommer överleva ert lama skit utan problem.
De här fyra jobbar inte idag.
Ni kan lämna dem här, så ser jag till att de får dem och kommer till stationen.
Kom med.
- ldag? - Nu!
Du beskrev vapnet som dödade mr Gant som .380 halvautomatiskt.
Du angav storleken och föreslog även ursprung -
''australienskt, eller nåt av de där A-länderna''. Stämmer det?
Det gör det.
Och du befann dig ungefär 15 meter från den som sköt?
Just det. På ett ungefär.
Hur kunde du avgöra vapnets ursprung från det avståndet?
Det kunde jag inte.
Hur kunde du då ge assistenterna den informationen?
Bird visade mig den.
Visade han dig vapnet före mordet?
- Vilket mord pratar vi om? - Har Bird begått mer än ett mord?
Fiskar måste ju simma, om du fattar vad jag menar.
Bird brukade visa alla möjliga det där vapnet
och snacka om det ena eller andra dådet.
Jag brydde mig inte särskilt mycket förrän ni intresserade er för honom.
Skulle du kunna vänta utanför
medan jag byter några ord med McNulty?
Jag tyckte det gick bra.
Föreställ dig vilket försprång Maury Levy får om jag låter den där sociopaten vittna.
- Det blir i alla fall annorlunda. - Klä upp honom åtminstone.
Jag kan inte låta honom vittna klädd så där.
Här är pengar för rättegångskläder.
Vad som helst med slips.
Om vi ska vara polare måste du stå vid min sida.
Det var som tusan.
Jag måste ju tjata på dig att stå på din post.
Fan också, du sitter ju alltid i nån lya
och leker hus med nåt luder.
Det är åt helvete bara för att jag är här
och får gjort vad som behöver göras. Fattar du?
De tjuvaktiga jävlarna tar allt, eller hur?
Fattar du? Om du vill vara med mig måste du jobba hårt.
ÄTALSJURY BALTlMORE STADS DOMSAGA
Hur gick det, Charlie?
En av dem är nära att svära på att hamnen ligger nära vattnet.
De är inte lättskrämda, de där.
Vad gör vi nu?
Du sa ju att ni aldrig har haft nån källa här?
Källa?
En angivare.
Har du ingen angivare i hamnen?
Nån du kan få information från? Nån du har ett förflutet med?
Det sägs att en polis bara är så bra som sina källor.
Vilket innebär att vi inte är nåt vidare.
Vi har 150 att spendera.
Titta på utförsäljningen.
- Det är en stil. - Nej.
Här. Du får hitta på nåt själv. Jag går till kontoret tvärsöver gatan.
Vi ses om ungefär en halvtimme.
Är jag inte här så är jag på Liddell's på Howard Street.
Eller så är jag med Muffy på klubben.
Var är han?
Han skulle hämta sina rekvisitor.
12-08.
Begäran om kontakt med 12-10.
KGA, han kan nå mig på 6.
- Hörde du, 1 2-1 0? - Uppfattat, på 6.
Hörru, pucko, var håller du hus?
När man jobbar under täckmantel måste man komma in i rollen.
Läget? Behöver ni hjälp?
Kanske det. Har ni några varor?
- Kan du betala? - Visst.
Då är det lugnt. Gå och hojta på niggrerna runt hörnet.
Hörru, Carv. Hör du mig? Det sitter i rekvisitan, baby.
Det sitter i rekvisitan.
lMMlGRATlON & NATURALlSERlNG
FÖRSVARSDEPARTEMENTET
Känns det annorlunda? Det tycker inte jag heller.
- Speacialagent Cleary. - Jim McNulty, Baltimore stad.
- Hur kan jag hjälpa dig? - Hon hittades i vattnet vid Key Bridge.
Vi tror att hon hör ihop med de döda tjejerna i containern i Patapsco.
De var precis här för att spåra containerns härkomst.
- Från mordroteln. - Svarta killar, Moreland och Freamon?
- Jobbar du med dem? - Jag fiskade upp henne,
- så jag tycker jag borde hitta hennes familj. - Skämtar du?
Nej, jag tänkte om ni har häktat några kvinnor
som skickats runt som prostituerade...
Stig in i min värld, Virginia.
En åtalsjury?
De tog med några av våra killar till stationen.
Men ni vet inget.
Fan heller, vi vet inget.
Den ende som vet att ni hade en container den dan var Horse,
och han säger inte ett skit till nån.
Säkert?
Horse är en klippa.
Oroa er inte för honom. lnte min farbror heller.
Men du säger ju att han vill sluta.
Ja, ett tag.
Han vill att ni slutar föra in containrar via vår hamn tills det här har blåst över.
Var det lokal polismyndighet?
- Ja. - De är intresserade av tjejerna.
Det skedde ombord på båten. Båten är borta. En återvändsgränd.
Skiten de vill åt har vi redan tagit hand om i Philadelphia.
Ännu en återvändsgränd.
Polisen kan inte komma nån vart.
Men det är viktigt att vi reder ut det som bekymrar Frank.
Hälsa din farbror att jag ska prata med honom.
Han säger att han vill prata med greken.
Det han kan säga till greken kan han säga till mig.
Han vill träffa greken.
Han vill att ni säger när och var.
Niko.
Angående det där andra, kemikalierna.
Vad ska ni ha dem till?
Det är bara affärer. Allt är bara affärer för oss.
Köp för lite, sälj för mer.
Ja?
Vem är det som vill köpa kemikalier?
Så de är det här kontorets illegala immigranter?
Bara från Maryland och Delaware.
Sitter någon fortfarande i häkte? Jag skulle vilja visa några foton.
Alla i den där boken har deporterats, men du kan ju ana att en del redan är tillbaka.
Finns det nåt aktuellt på nåt annat kontor?
Det är det jag kollar.
l San Diego och Seattle sitter några tjejer i häkte.
Nåt jag kan köra till?
Det närmaste är i Jersey i Hudson County.
Efter en razzia på några klubbar haffade de 12 för fyra dar sen.
Det låter bra.
Ska du verkligen åka dit på egen tid?
Jag tar ledigt en dag.
Vad är det mellan dig och den där tjejen?
Har du sett vad som händer på bårhuset när de inte kan identifiera en kropp?
Det har jag.
Hej, Mau. Hur är det?
- Som vanligt. - Jaha.
Får du nåt jobb?
Jodå.
Nu jobbar jag i tornet.
Vill du komma in?
Jag har väl några öl och kanske lite Bacardi.
Vi kanske bara kan åka och ta en kaffe och prata lite?
Jag hämtar jackan.
Så jag sa: ''Dee, varför håller du på så där?''
Han bara satt där utan att säga ett ord.
Han är knäpp.
Berättade du om planerna?
Jag sa att ni ska ordna det för honom och så.
Och han vet att ni har tagit hand om mig.
Han vet en del.
Han behöver väl inte veta allt, va?
Hur som helst, jag sa att jag skulle komma nästa helg,
men han tittade på mig som om jag inte sagt ett skit.
Han vill att vi lämnar honom ifred.
Jag måste vända på steken. Du ska få se, String.
Lilla Donette vet hur man bränner vid.
Din pappa stretar emot, lilleman.
Vad säger du om det?
Ja. Jag tror att du har rätt.
Vad stirrar ni på?
Förbannade Ziggy.
Ska jag behöva ta en kula för den här skiten?
- Om vi är resonliga, är de det också. - Fan heller. Kanske där du kommer ifrån.
- Vad är det? - Vi vill snacka om en bil.
Säg till Cheese att vi är här.
Hörru, Cheese. Vit snubbe.
- Har ni mina pengar? - Det är det vi vill prata om.
Ni är modiga som kommer hit utan mina pengar.
Vi kanske kan komma överens så att du får det som är ditt.
Hur tänker ni fixa det?
Om ni ger tillbaka bilen kan han sälja den.
En Camaro med en 350 måste vara värd mer än 3 000 dollar.
Det var klyftigt, det håller jag med om.
Och jag uppskattar att ni kom enda hit,
så grabben får en vecka till på sig.
Men bilen är förstås inte alls värd 3 000.
Tror ni mig inte? Ta en titt.
LYCKA ÄR ATT VARA ZlGG Y
När du plötsligt dyker upp väntar jag mig nåt bättre än det här.
- Och det hade du räknat med? - Vem skulle jag annars fråga?
Jag är ingen tjallare, Beadie. lnte ens för dig.
Det är inte så jag ser det.
Jag ser en kille som jag har haft ihop det med,
och trots att det kanske inte gick som han hade velat,
så är han ändå en schyst kille, nån som jag kan prata med.
Varför gick det inte?
Du var bra. Vem vet?
Jag vet inte. Man vet aldrig.
Jag kan visa bilder på hur de dog. Brutna naglar, blod på väggarna.
Helt plötsligt är du snut.
Hjälp mig med det här, Mau.
Det gav er inte ett skit att haffa Horseface och dem, eller hur?
Det är nästan komiskt när man tänker på det.
Ni springer runt där som om ni fått huvudet avhugget
och leter efter nån som kan berätta nåt,
medan mycket av det ni söker finns mitt framför nosen på er.
Hur menar du?
Vi lossare brukade göra allt med papper och penna.
Allt som hade med fartygen att göra skrevs ner.
När fartyget avseglade och det inte var några problem, slängdes pappret.
Så går det inte till numera.
lnget slängs längre.
Datorn.
Tack, Mau.
Nå?
Både goda och dåliga nyheter, Zig.
Satans niggrer.
Får jag höra de dåliga.
De tänker fortfarande döda dig, men de väntar en vecka.
Vad fan kan de bra nyheterna vara?
Du kan avbeställa din bilförsäkring.
Ge mig två redtops.
Här har du.
Hoppas ni antecknar.
Fan...
En-och-en.
En gång till med tandpetaren, så sticker jag den i ögat på honom.
Han borde skämmas att vara grek och kalla det här restaurang.
Ett möte skulle lugna honom.
Lugna mig först.
Det här med åtalsjuryn...
Vi har kollat tingshuset. Det är inget särskilt.
Bara de vanliga utfrågningarna. De försöker skrämma hamnarbetarna.
- Och? - lngen pratar.
Men Sobotka är som sagt upprörd.
- Det är mer uppmärksamhet än väntat. - Han behöver pengar till sina advokater.
Fördubbla hans arvode. Men jag behöver inte träffa honom.
Låt pengarna tala.
Allt vi fått från Atlanta har det spottats på. Det ena svagare än det andra.
Och niggern Roberto har tagit avstånd.
Det är svårt att hålla stånd med vårt namn på produkten.
Vem har de bra varorna?
- Eastside. - Vem?
Niggern Milton har en liten del. Prop Joe,
en jamaican som har en bit av K Street.
Du menar Petey Dixon.
Om man går över motorvägen vid lunchtid kan man se pundarna gå från väst till öst.
Fan!
Jag blandar skit med skit, försöker fuska, men förr eller senare...
Jag fattar. Jag ska ordna det.
Har du blivit sams med Dee?
Grabben måste gå sin egen väg.
Jag tycker att vi ska fortsätta hjälpa honom.
Ge nåt till honom och tjejen. Visa dem att vi har en plan.
Skaffa nån fastighet, skriva över den på Dee, så att han har nåt att återvända till.
Gör det.
Men det som hände, hände.
Jag har trots allt varit rättvis, eller hur?
Du har varit rättvis.
För rättvis.
- Var är greken? - Han skickade mig.
Ät helvete med er båda.
Han skickade mig för att hälsa att vi dubblar ditt arvode,
för att hjälpa dig juridiskt.
Han hälsade också att han beklagar att du fortfarande har problem på grund av oss.
De stoppar in mina män i polisbilar och det där svinet kan inte snacka?
Det är över. Jag vill inte ha nåt mer med er att göra.
Jag behöver varken besväret eller pengarna. Jag har en fackförening att sköta.
De brukade väl tillverka stål där, va?
Rök från staplarna.
Men på insidan...
Kaliumpermanganat.
Stava ''permanganat''.
S-K-l-T
Vet du verkligen vad du håller på med?
Jag jobbar ju på föreningen.
Medan ni i 47:an fick bulklast i skallen,
var vi ute och tog tag i framtiden.
Så du skriver bara in skiten där och ber om svar?
Får jag fråga en sak?
Vad fan bryr du dig om vad skiten används till? Vill de ha det, så vill de ha det.
Dessutom är jag helt väck om jag inte fixar pengar snart.
NARKOTlKATlLLVERKNlNG
KEMlKALlER SOM ANVÄNDS FÖR ATT TlLLVERKA KOKAlN AV KOKABLAD
Jag vet inte vem ni kan ha pratat med, för sånt tjuveri pågår inte här.
- Det är inte som förr i tiden. - lnte?
Lite här och där, kanske, men på det stora hela har tekniken förändrat allt.
- Ser ni den här lådan? - Lägg av!
Ring är lite stressad just nu,
efter att ha förlagt en container med frusen tonfisk,
som skulle ha funnits på marknaden igår.
Bit mig.
- De här är... - Jag vet vilka de är.
Frank har hjälpt till att sätta upp systemet.
Han kan nog förklara det bättre än jag, om det går bra.
lnga problem.
l ett nötskal visar detta Aqua Verde på kajplats 4.
Kartan visar 85 olika rörelser.
Det innebär containrar som lossas och andra som lastas.
Se på skärmen. Varje gång en container kommer av eller på, registrerar datorn det
och förvarar det i den permanenta databasen.
Han sa att datorn gör det svårt att stjäla från hamnen.
Berättade hamnchefen att just nu
saknas 160 lådor endast i Patapsco-terminalen?
Eller att det saknades 300 sist vi inventerade lastbilschassier?
Förmodligen inte. Typiskt chefer.
- 160? - lnte alla är stulna.
Man kan lätt förlora en av misstag.
De här kontrollerna, till exempel, går på radiovågor.
Med alla containrar därute kan vågor ibland stötas bort.
Om det händer registreras inte en container. Eller så begår en lossare ett misstag.
Antingen för att han är lat, eller för att han fortfarande är apfull från kvällen innan.
Eller rent av för att man har feta fingrar. Ta inte illa upp.
Föreställ er hamnen i februari.
Man försöker trycka på knapparna med tjocka handskar på sig.
Var det nåt sånt som hände med tjejernas container?
Kära Beadie, jag vet inte vad som hände med den.
Om man går efter datorn kan det se ut som om det pågår nåt skumt,
medan det bara är ett fel i systemet.
Tullförseglingen var bruten på containern. Borde ingen ha märkt det?
Om man lossar ett fartyg stort som en liten stad
kanske man upptäcker en bruten försegling, eller kanske inte.
Fortsätt gärna att peta i det här.
Men det är knappast så att det bara var den containern som tappades bort.
Vi tappar bort de jävlarna stup i kvarten.
- Berättade Frank vad ni behövde veta? - Ja. Tack.
De försöker kollra bort oss.
Körde du ända hit med en vag förhoppning?
Ja, jag är i en återvändgränd. Kan vi erbjuda nåt för samarbete?
Gift dig med en av dem och gör henne till hemmafru.
Annars åker de tillbaka dit de kommer ifrån.
- Var är de? - l kommunhäktet.
Vi håller illegala immigranter avskilt.
Har ni hört talas om WorldCom?
Okej, då prövar vi det här.
Snuten plockar upp er. Ni är oskyldiga.
Men häktningsorder är utskrivna på er som alla andra. Vad gör ni då?
Vad gör ni?
- Ger ett annat namn. - Varför?
- För att ens riktiga namn inte är bra. - Okej. Och...? Fortsätt.
Okej, Dödsgrepp är bara skit.
- Byt namn. - Vad mer?
Jag vet. Byt de röda locken till blåa.
Få skiten att se helt ny ut.
Vet du vad vi också kan göra? Ge varje höghus ett namn.
Och så börjar vi med falsk konkurrens.
Så om en pundare får nåt dåligt skit från ett ställe, då går han till ett annat.
Där har vi en som tänker till.
Var det inte precis det jag sa?
Pratade du med min farbror?
Hur gick det?
lnga problem.
Tre containrar. Allihop ombord på Wilhelmina.
Och du kan hälsa din farbror att han får tre gånger så mycket betalt för varje.
Vi kollade de där kemikalierna.
Vi kollade upp det, för jag var orolig.
lnnan jag levererar vill jag veta vad ni ska ha det till.
Nån bomb eller likande?
Det är jag inte med på.
Ni använder det till att tillverka droger, va?
Kokain.
Om ni vill ha det finns det på Fairfieldkajen. lnga problem.
- När? - l slutet av veckan.
Maryska.
Hon är bra på engelska.
De är döda. Jag försöker bara meddela deras familjer.
Vad sa hon?
Hon vill veta om hon får stanna om hon identifierar en tjej?
Vill du hitta nån bra resturang eller åker du tillbaka direkt?
En dator?
För att spåra de saknande containrarna i hamnens databas.
Vad söker ni?
Ett mönster. Vi måste ta reda på vem som lämnade tjejerna där och varför.
Vi ska ju undersöka Sobotka och fackföreningen,
så det verkar ju vettigt att samarbeta.
Det tycker inte jag.
Jag vill inte ha era olösta mordfall i närheten av uppdraget.
Kommissarien!
Om vi får ihop ett antal drogåtal
och visar att vi undersökt Sobotka och föreningen ordentligt,
så är det mer än nog för Burrell.
Han återgäldar tjänsten och låter mig basa för en utredningsenhet igen.
Om ni befläckar mig med mord, funkar det inte.
Man ska inte spela spel med mordfall.
Rawls och Landsman har inte tålamod för annat än snabba resultat.
Vi har i alla fall plats för det här.
Ni kan ha er bas här och vi kan delge varann information,
men morden får ni ha för er själva.
Såvida ni inte hittar nån misstänkt förstås.
Tre ro-ro, fyra containrar.
Jag har alla korten här, inklusive långa nummer, men vi saknar ändå mannar.
- En bra dag. - Absolut.
Alla jobbar idag, till och med ni, mina J-registrerade små under.
Jobbar Horse på Wilhelmina idag?
Jag sa åt den jäveln att det var över!
Han sa att han snackat med dig, och att du får tredubbelt arvode per container.
Tredubbelt?
Ring Horse i tornet och säg att han jobbar på Wilhelmina.
Det är nu eller aldrig för oss. Jag har inget val.
ldag har vi fartyg, farbror Frank. ldag.
Men det finns varningstecken.
Ät helvete med dem.
Text // Runken i Ringen